Masse

Masse
f; -, -n
1. (Materie, ungeformter Stoff) mass
2. umg. (große Menge) masses (oder loads) Pl. of; von Dingen: auch umg. heaps (oder piles) of; sie verdient eine Masse Geld she earns stacks of money; in Massen in masses; sie kommen in Massen they come in droves; ... in Massen masses of ...; Dinge: auch loads (oder heaps, piles) of ...; die Masse bringts it’s quantity that counts
3. (Großteil) bulk, majority
4. (Menschenmasse) crowd, mass of people; die breite Masse the great mass of the population; die arbeitende Masse the working masses Pl.
5. ETECH. earth, Am. ground; etw. an Masse legen earth (Am. ground) s.th.
6. (Brei) mixture, (Mischung) compound
7. PHYS. mass
8. JUR. Erbmasse, Konkursmasse etc.; mangels
* * *
die Masse
(Elektrizität) ground; earth;
(Menschenmenge) crowd; the masses;
(Substanz) mass;
(Volumen) shoal; bulk
* * *
Mạs|se ['masə]
f -, -n
1) (= Stoff) mass; (COOK) mixture
2) (= große Menge) heaps pl (inf), stacks pl (inf); (von Besuchern etc) host

die (breite) Masse der Bevölkerung — the bulk of the population

eine ganze Masse (inf) — a lot, a great deal

sie kamen in wahren Massen — they came in droves, they came in their thousands

die Masse muss es bringen (Comm) — the profit only comes with quantity

die wenigen guten Bücher gehen in der Masse der Neuerscheinungen unter — the few good books are lost in the mass of new titles

3) (= Menschenmenge) crowd

in der Masse untertauchen — to disappear into the crowd

4) (= Bevölkerungsmasse) masses pl (auch pej)

die namenlose or graue or breite Masse — the masses pl

der Geschmack der Masse — the taste of the masses

mit der Masse gehen — to go with the flow (inf)

5) (= Konkursmasse) assets pl; (= Erbmasse) estate
6) (PHYS) mass
* * *
die
1) (a mass: a huge body of evidence.) body
2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) bulk
3) (a large quantity or number: lots of people; She had lots and lots of food left over from the party.) lots
4) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) mass
5) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) mass
6) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) mass
7) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
* * *
Mas·se
<-, -n>
[ˈmasə]
f
1. (breiiges Material) mass
eine klebrige/träge \Masse a sticky/viscous mass
2. (Backteig) mixture
3. (große Anzahl) crowd; Besucher host
\Massen von Tauben hundreds/thousands, etc. [or fam loads] of pigeons
in \Massen in droves, in their [or AM by the] hundreds/thousands, etc.
eine [ganze] \Masse [etw] (fam) a lot [or great deal] [of sth]
mangels \Masse ÖKON for lack of assets
4. (Mehrheit) majority
die breite [o große] [o überwiegende] \Masse the majority
5. PHYS mass
* * *
die; Masse, Massen
1) mass; (Kochk.) mixture
2) (Menge) mass

die Masse macht's — (ugs.) it's quantity that's important

sie kamen in Massen — they came in their masses or in droves

das ist eine ganze Masse — (ugs.) that's a lot (coll.) or a great deal

3) (MenschenMasse)

die breite Masse — the bulk or broad mass of the population

4) (Physik) mass
* * *
Masse f; -, -n
1. (Materie, ungeformter Stoff) mass
2. umg (große Menge) masses (oder loads) pl of; von Dingen: auch umg heaps (oder piles) of;
sie verdient eine Masse Geld she earns stacks of money;
in Massen in masses;
sie kommen in Massen they come in droves;
… in Massen masses of …; Dinge: auch loads (oder heaps, piles) of …;
die Masse bringts it’s quantity that counts
3. (Großteil) bulk, majority
4. (Menschenmasse) crowd, mass of people;
die breite Masse the great mass of the population;
die arbeitende Masse the working masses pl
5. ELEK earth, US ground;
etwas an Masse legen earth (US ground) sth
6. (Brei) mixture, (Mischung) compound
7. PHYS mass
8. JUR → Erbmasse, Konkursmasse etc; → mangels
* * *
die; Masse, Massen
1) mass; (Kochk.) mixture
2) (Menge) mass

die Masse macht's — (ugs.) it's quantity that's important

sie kamen in Massen — they came in their masses or in droves

das ist eine ganze Masse — (ugs.) that's a lot (coll.) or a great deal

3) (MenschenMasse)

die breite Masse — the bulk or broad mass of the population

4) (Physik) mass
* * *
-n (elektrisch) f.
earth n.
ground (US) n. -n f.
bulk n.
majority n.
mass n.
(§ pl.: masses)
masses n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Masse [1] — Masse. Unter Masse (genauer träger Masse) versteht man die Eigenschaft der Materie, insbesondere der materiellen Punkte, unter der Wirkung derselben Kraft eine verschiedene Beschleunigung anzunehmen. Die Masse eines materiellen Punktes ist um so… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Masse — (lat. massa – Klumpen, griech. maza – Brotteig) wird verwendet zur Betonung der Menge oder des Gesamten, von der Form und den Details abstrahierend, insbesondere für Masse (Physik), die Ursache der Gewichtskraft und Maß der Trägheit des Körpers… …   Deutsch Wikipedia

  • massé — massé, ée 1. (ma sé, sée) part. passé de masser1. 1°   Mis par masse. Des groupes bien massés dans un tableau. L infanterie massée derrière la colline. 2°   S. m. Un massé, masse pâteuse de fer qu on trouve au fond du creuset du fourneau à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • masse — Masse, Il vient de {{t=g}}madza,{{/t}} par mutation de {{t=g}}dz{{/t}} en ss, Massa. Une masse de quelque chose que ce soit, faite en forme de pain, Pastillus. Masse d arain, ou masse d argent, AEs graue. Une masse d or, Palacra. Petite masse,… …   Thresor de la langue françoyse

  • MASSÉ (P.) — Pierre MASSÉ 1898 1987 Dans un très beau livre, Aléas et progrès , publié en 1984, Pierre Massé a décrit sa traversée du siècle. Né le 13 janvier 1898, le jour du «J’accuse» de Zola, il est reçu en 1916 à la fois à Polytechnique et à Normale… …   Encyclopédie Universelle

  • Massé — is a French surname and may refer to: Marcel Massé (born 1940), Canadian politician Victor Massé (1822 1884), French composer It may also refer to a billiards cueing technique see Glossary of cue sports terms#Massé This page or section lists… …   Wikipedia

  • Masse — Masse: Das Substantiv (mhd. masse, spätahd. massa »ungestalteter Stoff; ‹Metall›klumpen; Haufen«) beruht wie entsprechend frz. masse auf lat. massa »zusammengeknetete Masse, Teig, Klumpen; Haufen«, das seinerseits aus griech. māza »Teig aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Masse — Sf std. (9. Jh.), mhd. masse, ahd. massa Entlehnung. Entlehnt aus l. māssa Teig, Klumpen , das seinerseits auf gr. mãza Brotteig (zu gr. mássein kneten ) zurückgeht. Adjektiv: massig.    Ebenso nndl. massa, ne. mass, nfrz. masse, nschw. massa,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Massé — (1) Nom méridional. Pourrait désigner celui qui exploite un mas, mais le S doublé pose problème. Autre possibilité : nom de fonction (macer, écrit aussi masser) désignant un huissier qui portait dans les cérémonies une masse d argent ou de plomb …   Noms de famille

  • Massé — ist der Name folgender Personen: Victor Massé (1822–1884), französischer Komponist Vital Massé (* 1936), Bischof von Mont Laurier Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”